将传统与现代融合：Yoshiaki Sugi的“将军城堡”

重塑公寓，创新设计，展现日本传统美学

设计师Yoshiaki Sugi的“将军城堡”项目位于距离车站仅六分钟步行路程的地方，这里看得见城市的变迁和正在进行的重建项目。这座公寓犹如一座现代城堡，设计师将带有超过100平方米屋顶阳台的独立部分视为城堡的塔楼，并保留了毗邻客厅的日式房间，作为房主——这座“城堡”的将军的特殊房间。

为了在日式房间中创造无限的深度和故事，设计师邀请了四位曾参与国宝级画卷现状复原工作的画家，为墙壁和天花板绘制原创画作。扫描并转移到墙壁的工作在两天内完成。每一幅独特的原创画作和墙面都由四位艺术家签名并盖章，赋予了故事生命。设计师希望通过此项目，向世界展示并分享日本美学的魅力。

此项目的实现技术主要包括壁纸、硅藻土、日式榻榻米、石膏板、照明、木材、障子等材料。通过使用麻纸、天然矿物颜料、金箔等传统材料，展现出日本独特的微妙之处。

“将军城堡”项目始于2019年5月，于同年9月在日本福冈完成。设计师希望在东京奥运会开幕前的一年，向世界展示并分享日本翻新的美，留给后世。设计师面临的挑战是如何提升六畳大小的日式房间的内在价值，以及如何创造重新思考日式房间的机会。通过利用自然光的美，将日式房间以外的生活空间设计成无机空间，与华丽的日式房间形成对比，从而提升了两个空间的吸引力。

“将军城堡”项目在2021年赢得了A'室内空间、零售和展览设计奖的铁奖。这个奖项是对设计的实用性、创新性、满足专业和工业要求的认可，对融合了行业最佳实践和有能力的技术特性的作品表示尊重，它们提供了满足感和积极的感觉，为创造更好的世界做出了贡献。